Ugrás a tartalomhoz
ROENHU

Minden, amit magyarra fordítottunk

Teljes archívum

56 cikk

hero-marty-no-mercy-egy-ember-es-egy-gitar-HU

Egy ember és egy gitár

Egy ember és egy gitár

Adi Coco · 2026. júl. 10. · 2 min

hero-hu_cai-letea

915 · A Duna-delta szabad lovai

Hány szabad ló él még LETEÁN, a Duna-delta leghíresebb grindján?

Adi Coco · 2026. júl. 6. · 13 min

Șiruri de dansatori tineri în costume populare cu palmele întinse spre focul înalt de Sânziene, pe strada din Borșa

SZENT IVÁN ÉJSZAKÁJA · MÁRAMAROS

Borsa — a tűz, amely évente egyszer gyúl ki

Adi Coco · 2026. júl. 3. · 14 min

Sala Orange Tandem, București — wide shot al conferinței cu afișul complet și publicul în față.

TÖRTÉNIK · Confcast

A podcast tükörben.

Adi Coco · 2026. júl. 1. · 18 min

Centura Comarnic, vedere aeriană cu podul peste râul Prahova și calea ferată

ÚT · PRAHOVA · INFRASTRUKTÚRA

Comarnic, 2026 nyara: hat kilométer elkerülő, harminc perc dugó

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. jún. 29. · 7 min

hero-decizia-cine-mai-decide-HU

TÖRTÉNIK · BUKAREST · TECHNOLÓGIA

Ki dönt, ha a mesterséges intelligencia már nem küldhető el?

Adi Coco · 2026. jún. 28. · 12 min

MiG-21 LanceR — aparatul 6196 în zbor printre nori

VÉDELEM · LÉGIERŐ

MiG-21-től F-35-ig, tizenöt év alatt

Adi Coco · 2026. jún. 27. · 15 min

Vedere amplă a satului dinspre înălțime — DN13 trecând prin centru, casele săsești cu acoperiș roșu aliniate

EGY FALU · MAROS MEGYE · SASCHIZ

Egy falu — Saschiz, Maros megye

Adi Coco · 2026. jún. 23. · 11 min

tura-ideas-chat-cismigiu-adunare-09-45

TÖRTÉNIK · BUKAREST · CIȘMIGIU

„Tura de duminică" — a szombati kiadás

Adi Coco · 2026. jún. 22. · 8 min

hero-la-povesti-murfatlar-HU-3-2

AZ ASZTALNÁL · DOBRUDZSA · MURFATLAR

La Povești, Murfatlar — tokhalászlé és áfonyás papanași a lugasos kertben

Adi Coco · 2026. jún. 18. · 5 min

innovation-summit-bucuresti-2026-panel-future-proofing

TÖRTÉNIK · MUNKAHELY · ELEMZÉS

Innovation Summit 2026 — és az előadó, aki visszautasította a refrént

Adi Coco · 2026. jún. 17. · 6 min

thumbnail-lolita-cercel-live-v2-photo-placeholder

ESEMÉNY · TECHNOLÓGIA · ZENE

Lolita Cercel élő zenekarral

Adi Coco · 2026. jún. 15. · 2 min

noaptea-coworking-bucuresti-2026-v7-vedere-opera-nationala

A COWORKING ÉJSZAKÁJA 2026

A coworking-ról: Hospitality, nem Real Estate

Adi Coco · 2026. jún. 12. · 8 min

Hotspot0036

AKTUÁLIS · WORKPLACE

5 irodából csak egy marad!

Adi Coco · 2026. jún. 10. · 6 min

hero-cobadin-trei-scoli-HU-3-2

EGY FALU · DOBRUDZSA

Cobadin — három iskola Traianus útján

Adi Coco · 2026. jún. 9. · 6 min

hero-20-bookfest.pptx

EGY SZÁM · HÚSZ ÉV UTÁN

Húsz év után – Bookfest

Adi Coco · 2026. jún. 8. · 8 min

noaptea-coworking-bucuresti-2026-spatiu-deschis-mese-lemn-hero

A VÁROS · COWORKING-ÉJSZAKA

Az első közös irodától 2012-ben a 74 000 négyzetméterig

Adi Coco · 2026. jún. 8. · 6 min

Festivalul Florilor - Drumul Taberei0032

WEST SIDE FLOWER FESTIVAL

Virágfesztivál reggel 7-kor

Adi Coco · 2026. jún. 6. · 7 min

devtalks-2026-main-stage-senior-ai-boost-early-career-drag

HANGULAT-FOTÓESSZÉ

DevTalks

Adi Coco · 2026. jún. 4. · 9 min

Instalator  (15 x 10 cm)

ELEMZÉS · ADÓZÁS ÉS MUNKA AZ EU-BAN

Hat szerelő, 120 000 euró és hat különböző Európa

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. jún. 3. · 9 min

hero-uk-bsda-2026.pptx

INTERJÚ • BSDA 2026

UK Defence a BSDA 2026-on

Adi Coco · 2026. jún. 2. · 7 min

hero-14-cupa-campionilor.pptx

EGY SZÁM · EGY ÉVSZÁZAD FUTBALLJA

14 — Bukarest. Belgrád. Milánó

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. jún. 1. · 5 min

ANF Obor0055

ESSZÉ · KÉSZÜLT ITT

Készült itt

Adi Coco · 2026. máj. 31. · 6 min

Femeie cu mănuși negre de cauciuc stropește cu apă un munte de ridichi roșii la tarabă în Piața Obor, mai 2026.

FOTÓESSZÉ

Az Obor piac reggel kilenckor

Adi Coco · 2026. máj. 29. · 6 min

corbeanca-orasul-din-parc-dezvoltare-imobiliara

Interjú

Corbeanca – a parkban épült város

Adi Coco · 2026. máj. 28. · 20 min

Vedere joasă a podului interbelic de la Cosmești peste Siret, cu structura metalică în prim-plan, un TIR negru pe drumul podului și picioarele de piatră ale lui Anghel Saligny vizibile sub apă, cu textul „Primul Pod Saligny / Cosmești, 1888 / Patru poduri în 140 de ani

AZ ÚT · az első Saligny-híd

A híd, amelyet felrobbantottak, hogy az ország élhessen

Adi Coco · 2026. máj. 27. · 6 min

rowmf-2026-27-panel

MUNKAHELY · ELEMZÉS

Románia rájön: az irodák már nem más irodákkal versenyeznek, hanem a Netflixszel és az Airbnb-vel

Adi Coco · 2026. máj. 26. · 6 min

Vedere aeriană a satului Lăpușna, cu câteva case într-un luminiș în mijlocul pădurilor Munților Gurghiu

EGY FALU · LĂPUȘNA, MAROS MEGYE

Lăpușna

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 26. · 9 min

hero-dunarea-1075

EGY SZÁM · A DUNA

1 075 km-nyi Duna Románia határain belül

Adi Coco · 2026. máj. 25. · 5 min

bujor-de-stepa-zau-de-campie-paeonia-tenuifolia

Öt tavaszi virág

5 tavaszi vadvirág

Andrei Vrabie · 2026. máj. 22. · 2 min

schwabenhof-inghetata-prajita-specialitate-bavareza

Ettél már… sült fagylaltot?

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 21. · 6 min

izvoarele-apus-dunare

A dunai falu, amelynek nevét a helyiek sem tudják

Adi Coco · 2026. máj. 20. · 3 min

linia-cale-ferata-auschwitz-transilvania-de-nord

MÁJUS 20. · AUSCHWITZBÓL ERDÉLYBE

A vágány, amely Erdélyig ért

Adi Coco · 2026. máj. 20. · 6 min

bill-sluggo-thomas-f16-training-romania-nato-FB

INTERJÚ

Az romániai F-16-os kiképzőközpont belülről: NATO-felkészítés, QRA és az út az F-35 felé

Adi Coco · 2026. máj. 15. · 4 min

cc-catch-bucuresti-2026-05-13.jpg

KRITIKA

C.C. Catch & Joy – a Bukarest másik koncertje

Adi Coco · 2026. máj. 14. · 7 min

Movila Cave

TUDOMÁNY

Románia legfontosabb tudományos felfedezése egy mangaliai mező alatt rejlik

Adi Coco · 2026. máj. 12. · 4 min

unsuccessful-attack-of-the-15th-dorobanzer-regiment-on-the-second-grivitza-f6ad9e

ESSZÉ · TÖRTÉNELEM

A függetlenség, amelybe egy ország került

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 8. · 28 min

Ploiesti Petrol

ELEMZÉS

A város, amely lángra gyújtotta a világot. Ploiești – Mehedințeanu lámpájától Trump szankcióiig

Adi Coco · 2026. máj. 6. · 17 min

Parada Baloanelor cu Aer Cald, Brașov.

FOTÓESSZÉ

A reggel, amikor Brassó az égre nézett

Adi Coco · 2026. máj. 6. · 3 min

Zoo Târgu Mureș, primăvara 2026.

INTÉZMÉNYEK

Zoo Târgu Mureș: Romániában nagy, Európában szerény

Adi Coco · 2026. máj. 6. · 5 min

Lotul Meseș rămâne piesa care ține întregul coridor în loc.

ELEMZÉS

A3 Meseș nélkül: Románia közel van egy működő nyugati autópályához. De nem folytatódik!

Adi Coco · 2026. máj. 6. · 6 min

Hol eszik a legjobb micit Bukarestben: 10 hely, ahol legendává vált a mici

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 6. · 5 min

1

FOTÓESSZÉ

Románia 10 legkisebb városa

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 6. · 2 min

riport

A román színház dicsőséggel, intézményekkel és közönséggel rendelkezik. Van azonban egy problémája: már nem élhet csupán a presztízséből

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 6. · 10 min

A1 Boita0049_G2

Riport

Mikor lesz folyamatos autópálya Constanța és Arad között: hol tartanak most az A1-es munkálatok

Adi Coco · 2026. máj. 6. · 4 min

Drumul Taberei piac, 2026 április eleje

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 6. · 2 min

Autostrada A2_1

Megdőlt a tévhit: Budapest sem rendelkezik teljes autópályagyűrűvel

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 4. · 4 min

Hard Rock Alina Crisan0214

Azi vii, mâine pleci

Alina Crișan – emócióval teli est a Hard Rock Caféban

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 3 min

Románia de facto: finanszírozás, hiányok és egy nyitott gazdaság tanulságai

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 4 min

Románia ipari és logisztikai piaca 2026-ban: növekedés, de a kulcs a sebesség (és a bürokrácia)

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 4 min

A bevásárlóközpont mint ökoszisztéma: kulcsszámok és a román kiskereskedelem új mércéje

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 4 min

Melyek Románia leghallgatottabb podcastjai 2026-ban?

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 4 min

Március 8.: amit a virágok sem tudnak eltakarni

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 5 min

Miért más a húsvét Romániában?

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 5 min

Crypto Expo Europe 2026, București: az ígéretektől a megvalósításig a kriptogazdaságban

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 2 min

Horeca Next Level Constanța 2026: a rövid szezon, a hiányos infrastruktúra és a tengerpart nagy fogadásai között

Redacția RomâniaFrumoasă · 2026. máj. 3. · 4 min