Minden, amit magyarra fordítottunk
Teljes archívum
18 cikk
ESSZÉ · KÉSZÜLT ITT
Készült itt
Egy retek, egy tőkehal, egy ásványvizes üveg, hetvenezer hegedű. Mit jelent még egyáltalán a „helyi termék
Adi Coco · 6 min
MUNKAHELY · ELEMZÉS
Románia rájön: az irodák már nem más irodákkal versenyeznek, hanem a Netflixszel és az Airbnb-vel
RWMF: a munka jövője az élményről, a közösségről és az értelemről szól — a román piac pedig még szemléletet kell váltson, nem csupán négyzetmétereket.
Adi Coco · 6 min
Ettél már… sült fagylaltot?
Egy desszert, amely dacolni látszik a konyhai logikával – és egy dombtetőn megbúvó terasz, valahol 20 kilométerre Târgu Mureștől (Marosvásárhely) Sovata felé
Redacția RomâniaFrumoasă · 6 min
INTERJÚ
Az romániai F-16-os kiképzőközpont belülről: NATO-felkészítés, QRA és az út az F-35 felé
Az EFTC-ről szóló interjúban Bill „Sluggo
Adi Coco · 4 min
ESSZÉ · TÖRTÉNELEM
A függetlenség, amelybe egy ország került
1877. május 9.: egy ország kikiáltja függetlenségét. Tizennyolc hónappal később elveszít egy történelmi tartományt, kap egy nem kívánt másikat, és módosítani kénytelen alkotmányát.
Redacția RomâniaFrumoasă · 28 min
ELEMZÉS
A város, amely lángra gyújtotta a világot. Ploiești – Mehedințeanu lámpájától Trump szankcióiig
Olaj, külföldi tőke, szabotázs, amerikai bombázók, finomítók és szankciók: 169 év, amelynek során Ploiești világszintű tét volt.
Adi Coco · 17 min
ELEMZÉS
A3 Meseș nélkül: Románia közel van egy működő nyugati autópályához. De nem folytatódik!
Az A3 új szakaszai gyökeresen megváltoztatják a nyugati útvonalat, de a Meseș-hágó marad a nagy hiány: 41 km hiányzik, 50 km-es kerülő, és legalább még öt év várakozás.
Adi Coco · 6 min
riport
A román színház dicsőséggel, intézményekkel és közönséggel rendelkezik. Van azonban egy problémája: már nem élhet csupán a presztízséből
A Színház Világnapján Romániának valódi okai vannak a kulturális büszkeségre. Ám a nagy színpadok hagyománya és a rendszer valósága között akkora a távolság, amelyet az ünnepi hangulat már nem képes elfedni.
Redacția RomâniaFrumoasă · 10 min
Riport
Mikor lesz folyamatos autópálya Constanța és Arad között: hol tartanak most az A1-es munkálatok
Reális átadási határidők a jelenleg épülő szakaszokon
Adi Coco · 4 min
Megdőlt a tévhit: Budapest sem rendelkezik teljes autópályagyűrűvel
Prága, Budapest, Belgrád, Pozsony, Párizs és Szófia – mind olyan fővárosok, amelyeknek nincs teljes autópályagyűrűjük.
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Románia de facto: finanszírozás, hiányok és egy nyitott gazdaság tanulságai
Oxigen Events konferenciák
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Románia ipari és logisztikai piaca 2026-ban: növekedés, de a kulcs a sebesség (és a bürokrácia)
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
A bevásárlóközpont mint ökoszisztéma: kulcsszámok és a román kiskereskedelem új mércéje
Román kiskereskedelem 2026-ban: az 5 millió négyzetméter után a tét már nem az, hogy mennyit adsz el, hanem hogy mennyi ideig marad az ember
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Melyek Románia leghallgatottabb podcastjai 2026-ban?
Egy találgatásoktól megtisztított, nyilvános forrásokon alapuló toplista
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Március 8.: amit a virágok sem tudnak eltakarni
Nőnap vagy Anyák napja?
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
Miért más a húsvét Romániában?
A piros tojásoktól és a családi asztaltól a feltámadási szertartásig az ünnep itt a hit, az emlékezet és a közösség ritka ötvözetét őrzi.
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
Crypto Expo Europe 2026, București: az ígéretektől a megvalósításig a kriptogazdaságban
Redacția RomâniaFrumoasă · 2 min
Horeca Next Level Constanța 2026: a rövid szezon, a hiányos infrastruktúra és a tengerpart nagy fogadásai között
A román tengerpart fejlődése korlátozott marad, amíg nem hosszabbodik meg valóban a szezon, nem javul az infrastruktúra, és nem születnek valódi regionális vonzerőt teremtő projektek.
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min