Skip to content
RomaniaFrumoasa.org

Everything we've translated

Full archive

46 articles

hero-la-povesti-murfatlar-EN-3-2

AT THE TABLE · DOBROGEA · MURFATLAR

La Povești, Murfatlar — sturgeon ciorbă and blueberry papanași, in the pergola garden

Adi Coco · Jun 18, 2026 · 5 min

innovation-summit-bucuresti-2026-panel-future-proofing

HAPPENING · WORKPLACE · ANALYSIS

Innovation Summit 2026 — And the Speaker Who Refused the Refrain

Adi Coco · Jun 17, 2026 · 6 min

thumbnail-lolita-cercel-live-v2-photo-placeholder

EVENTS · TECHNOLOGY · MUSIC

Lolita Cercel Takes the Stage with a Human Band

Adi Coco · Jun 15, 2026 · 2 min

noaptea-coworking-bucuresti-2026-v7-vedere-opera-nationala

COWORKING NIGHT 2026

Coworking: Hospitality, Not Real Estate

Adi Coco · Jun 12, 2026 · 8 min

Hotspot0036

HAPPENING · WORKPLACE

Of Every Five Offices, Only One Will Survive

Adi Coco · Jun 10, 2026 · 6 min

hero-cobadin-trei-scoli-EN-3-2

A VILLAGE · DOBROGEA

Cobadin — Three Schools on Trajan's Road

Adi Coco · Jun 9, 2026 · 6 min

hero-20-bookfest.pptx

A NUMBER · TWENTY YEARS ON

Twenty Years On — Bookfest

Adi Coco · Jun 8, 2026 · 8 min

noaptea-coworking-bucuresti-2026-spatiu-deschis-mese-lemn-hero

THE CITY · COWORKING NIGHT

From the First Shared Desk in 2012 to 74,000 Square Meters

Adi Coco · Jun 8, 2026 · 6 min

Festivalul Florilor - Drumul Taberei0032

WEST SIDE FLOWER FESTIVAL

Flower Festival at 7 in the Morning

Adi Coco · Jun 6, 2026 · 7 min

devtalks-2026-main-stage-senior-ai-boost-early-career-drag

PHOTO ESSAY

DevTalks

Adi Coco · Jun 4, 2026 · 9 min

Instalator  (15 x 10 cm)

ANALYSIS · TAXATION AND WORK IN THE EU

Six Plumbers, €120,000, and Six Very Different Europes

Redacția RomâniaFrumoasă · Jun 3, 2026 · 9 min

hero-14-cupa-campionilor.pptx

A NUMBER · A CENTURY OF FOOTBALL

14 —Bucharest. Belgrade. Milan

Redacția RomâniaFrumoasă · Jun 1, 2026 · 5 min

ANF Obor0055

AN ESSAY · MADE HERE

Made Here

Adi Coco · May 31, 2026 · 6 min

Femeie cu mănuși negre de cauciuc stropește cu apă un munte de ridichi roșii la tarabă în Piața Obor, mai 2026.

PHOTO ESSAY

Obor Market at Nine in the Morning

Adi Coco · May 29, 2026 · 6 min

corbeanca-orasul-din-parc-dezvoltare-imobiliara

Interview

Corbeanca – The City in the Park

Adi Coco · May 28, 2026 · 20 min

Vedere joasă a podului interbelic de la Cosmești peste Siret, cu structura metalică în prim-plan, un TIR negru pe drumul podului și picioarele de piatră ale lui Anghel Saligny vizibile sub apă, cu textul „Primul Pod Saligny / Cosmești, 1888 / Patru poduri în 140 de ani

THE ROAD · the first SALIGNY BRIDGE

The Bridge That Was Blown Up So a Country Could Survive

Adi Coco · May 27, 2026 · 6 min

rowmf-2026-27-panel

WORKPLACE · ANALYSIS

Romania Discovers That Offices No Longer Compete With Other Offices — But With Netflix and Airbnb

Adi Coco · May 26, 2026 · 6 min

Vedere aeriană a satului Lăpușna, cu câteva case într-un luminiș în mijlocul pădurilor Munților Gurghiu

A VILLAGE · LĂPUȘNA, MUREȘ

Lăpușna

Redacția RomâniaFrumoasă · May 26, 2026 · 9 min

hero-dunarea-1075

A NUMBER · THE DANUBE

1,075 km of the Danube in Romania

Adi Coco · May 25, 2026 · 5 min

bujor-de-stepa-zau-de-campie-paeonia-tenuifolia

Five Spring Flowers

5 Wild Spring Flowers

Andrei Vrabie · May 22, 2026 · 2 min

schwabenhof-inghetata-prajita-specialitate-bavareza

AT THE TABLE · FRIED ICE CREAM

Have You Ever Eaten… Fried Ice Cream?

Redacția RomâniaFrumoasă · May 21, 2026 · 6 min

izvoarele-apus-dunare

The Danube Village That Even Locals From Constanța Don't Know By Name

Adi Coco · May 20, 2026 · 3 min

linia-cale-ferata-auschwitz-transilvania-de-nord

MAY 20 · FROM AUSCHWITZ TO TRANSYLVANIA

The Line That Reached Transylvania

Adi Coco · May 20, 2026 · 6 min

bill-sluggo-thomas-f16-training-romania-nato-FB

INTERVIEW

"Being Close to War Makes You Pay More Attention": Lessons from F-16 Training in Romania

Adi Coco · May 15, 2026 · 4 min

cc-catch-bucuresti-2026-05-13.jpg

REVIEW

C.C. & Joy — Bucharest's Other Concert

Adi Coco · May 14, 2026 · 7 min

Movila Cave

SCIENCE

Romania's Most Important Scientific Discovery Lies Beneath a Field Near Mangalia

Adi Coco · May 12, 2026 · 4 min

unsuccessful-attack-of-the-15th-dorobanzer-regiment-on-the-second-grivitza-f6ad9e

ESSAY · HISTORY

The Independence That Cost a Country

Redacția RomâniaFrumoasă · May 8, 2026 · 28 min

Ploiesti Petrol

ANALYSIS

The City That Lit the World: Ploiești, from Mehedințeanu's Lamp to Trump's Sanctions

Adi Coco · May 6, 2026 · 17 min

Parada Baloanelor cu Aer Cald, Brașov.

PHOTO ESSAY

The Morning Brașov Looked to the Sky

Adi Coco · May 6, 2026 · 3 min

Zoo Târgu Mureș, primăvara 2026.

INSTITUTIONS

Târgu Mureș Zoo: Big for Romania, Still Modest for Europe

Adi Coco · May 6, 2026 · 5 min

Lotul Meseș rămâne piesa care ține întregul coridor în loc.

ANALYSIS

A3 Without Meseș: Romania Is Close to a Working Motorway to the West. But It Still Doesn't Connect!

Adi Coco · May 6, 2026 · 6 min

Where to Eat the Best Mici in Bucharest: 10 Places Where Mici Became Legend

Redacția RomâniaFrumoasă · May 6, 2026 · 5 min

1

PHOTO ESSAY

Romania's 10 Smallest Towns

Redacția RomâniaFrumoasă · May 6, 2026 · 2 min

reportage

Romanian Theater Has Glory, Institutions, and Audiences. It Also Has a Problem: Prestige Alone Is No Longer Enough

Redacția RomâniaFrumoasă · May 6, 2026 · 10 min

A1 Boita0049_G2

REPORTAGE

When Will We Drive from Constanța to Arad Entirely on Motorway: Where Work Is Underway on the A1

Adi Coco · May 6, 2026 · 4 min

Piața Drumul Taberei, Early April 2026

Redacția RomâniaFrumoasă · May 6, 2026 · 2 min

Autostrada A2_1

Myth Busted: Bucharest Is Not the Only European Capital Without a Complete Motorway Ring

Redacția RomâniaFrumoasă · May 4, 2026 · 4 min

Hard Rock Alina Crisan0214

Alina Crișan: An Evening of Emotion at Hard Rock Cafe

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 3 min

Romania de facto: Funding, Deficits, and the Lessons of an Open Economy

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 4 min

Industrial & Logistics Romania in 2026: A Growing Market Where Speed (and Bureaucracy) Hold the Key

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 4 min

The Mall as Ecosystem: Key Numbers and the New Standard of Romanian Retail

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 4 min

Which Are the Most-Followed Podcasts in Romania in 2026?

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 4 min

March 8: The Day Flowers Cannot Hide the Politics

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 5 min

Why Easter Feels Different in Romania

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 5 min

Crypto Expo Europe 2026, Bucharest: From Promise to Implementation in the Crypto Economy

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 2 min

Horeca Next Level Constanța 2026: A Short Season, Weak Infrastructure, and the Big Bets of Romania's Coast

Redacția RomâniaFrumoasă · May 3, 2026 · 4 min