Everything we've translated
Full archive
46 articles
AT THE TABLE · DOBROGEA · MURFATLAR
La Povești, Murfatlar — sturgeon ciorbă and blueberry papanași, in the pergola garden
At the Table · A meal, closely observed
Adi Coco · 5 min
HAPPENING · WORKPLACE · ANALYSIS
Innovation Summit 2026 — And the Speaker Who Refused the Refrain
Business Summits - Innovation Summit 2026
Adi Coco · 6 min
EVENTS · TECHNOLOGY · MUSIC
Lolita Cercel Takes the Stage with a Human Band
Fifteen Minutes at the Innovation Summit
Adi Coco · 2 min
COWORKING NIGHT 2026
Coworking: Hospitality, Not Real Estate
A report from the first edition of Coworking Spaces Night — from Spaces Unirii, through V7 Opera Center, to Mindspace Piața Victoriei. With an unexpected lesson delivered from a Bucharest park.
Adi Coco · 8 min
HAPPENING · WORKPLACE
Of Every Five Offices, Only One Will Survive
The Bet: Maybach, Not Aldi — €350/desk, 99% Retention
Adi Coco · 6 min
A VILLAGE · DOBROGEA
Cobadin — Three Schools on Trajan's Road
On the ancient road linking Constanța to the fortress of Tropaeum Traiani, three old schools appear one after another along the same street in Cobadin — German (1883), Romanian (1902), and Tatar (1956)
Adi Coco · 6 min
A NUMBER · TWENTY YEARS ON
Twenty Years On — Bookfest
1988. 2006. 2026.
Adi Coco · 8 min
THE CITY · COWORKING NIGHT
From the First Shared Desk in 2012 to 74,000 Square Meters
Bucureștiul își deschide birourile miercuri 10 iunie
Adi Coco · 6 min
WEST SIDE FLOWER FESTIVAL
Flower Festival at 7 in the Morning
Three days, a flock of sheep made of flowers, a column of ribbons rising like an Endless Column, and a lone woman on a glass bridge. A report from the fourth edition, at seven in the morning.
Adi Coco · 7 min
PHOTO ESSAY
DevTalks
Cars that aren't going anywhere, children who build, a woman who failed an exam, Consultant Cristi, and a man alone. DevTalks 2026, day one.
Adi Coco · 9 min
ANALYSIS · TAXATION AND WORK IN THE EU
Six Plumbers, €120,000, and Six Very Different Europes
The same small firm, six countries, the same revenue. How much the entrepreneur keeps after taxes — and how many billable hours each Europe demands to earn it.
Redacția RomâniaFrumoasă · 9 min
A NUMBER · A CENTURY OF FOOTBALL
14 —Bucharest. Belgrade. Milan
Fourteen Romanians lifted the Champions Cup. The greatest name in Romanian football is not among them.
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
AN ESSAY · MADE HERE
Made Here
A radish, a line of code, a bottle of water, seventy thousand violins. What does «made here» mean in 2026?
Adi Coco · 6 min
PHOTO ESSAY
Obor Market at Nine in the Morning
Bucharest has around thirty markets. This one hasn't given up since around 1800.
Adi Coco · 6 min
Interview
Corbeanca – The City in the Park
Before 1989, many Corbeanca residents dreamed of a Bucharest address. Today, Bucharest residents can no longer afford a home here.
Adi Coco · 20 min
THE ROAD · the first SALIGNY BRIDGE
The Bridge That Was Blown Up So a Country Could Survive
Four bridges on the same site, in 140 years.
Adi Coco · 6 min
WORKPLACE · ANALYSIS
Romania Discovers That Offices No Longer Compete With Other Offices — But With Netflix and Airbnb
RWMF: the future of work is about experience, community, and purpose — and the Romanian market still needs to change a mindset, not just square footage.
Adi Coco · 6 min
A VILLAGE · LĂPUȘNA, MUREȘ
Lăpușna
A two-person village in the Gurghiu Mountains, full of everything other places are searching for.
Redacția RomâniaFrumoasă · 9 min
A NUMBER · THE DANUBE
1,075 km of the Danube in Romania
A NUMBER · GEOGRAPHY & MEMORY
Adi Coco · 5 min
Five Spring Flowers
5 Wild Spring Flowers
Five wild flowers, from the last melting snow to May — to admire, not to pick.
Andrei Vrabie · 2 min
AT THE TABLE · FRIED ICE CREAM
Have You Ever Eaten… Fried Ice Cream?
A dessert that defies kitchen logic, served on a hillside terrace about 20 kilometers from Târgu Mureș toward Sovata
Redacția RomâniaFrumoasă · 6 min
The Danube Village That Even Locals From Constanța Don't Know By Name
Adi Coco · 3 min
MAY 20 · FROM AUSCHWITZ TO TRANSYLVANIA
The Line That Reached Transylvania
The railway inside Birkenau was extended all the way to the crematoria for a single purpose: the arrival of Hungarian Jews, including those from Northern Transylvania.
Adi Coco · 6 min
INTERVIEW
"Being Close to War Makes You Pay More Attention": Lessons from F-16 Training in Romania
In an interview about the EFTC, Bill "Sluggo" Thomas discusses training, Quick Reaction Alert, and the relevance of a training center on NATO's eastern flank.
Adi Coco · 4 min
REVIEW
C.C. & Joy — Bucharest's Other Concert
While 60,000 people filled the National Arena for Metallica, another 4.000 chose Sala Palatului for C.C. Catch and Joy.
Adi Coco · 7 min
SCIENCE
Romania's Most Important Scientific Discovery Lies Beneath a Field Near Mangalia
Ceaușescu wanted a power plant. Instead, the communist regime accidentally left behind one of Romania's most precious scientific legacies.
Adi Coco · 4 min
ESSAY · HISTORY
The Independence That Cost a Country
May 9, 1877: a country proclaims its independence. Eighteen months later it loses a historic province, receives an unwanted one in return, and is forced to amend its Constitution.
Redacția RomâniaFrumoasă · 28 min
ANALYSIS
The City That Lit the World: Ploiești, from Mehedințeanu's Lamp to Trump's Sanctions
A story of oil, foreign capital, sabotage, American bombers, refineries, and sanctions: 169 years in which Ploiești has been a global prize.
Adi Coco · 17 min
PHOTO ESSAY
The Morning Brașov Looked to the Sky
On an early spring weekend, hot air balloons drew above the city a spectacle in which flight felt closer to a dream than to engineering.
Adi Coco · 3 min
INSTITUTIONS
Târgu Mureș Zoo: Big for Romania, Still Modest for Europe
The zoo in Târgu Mureș dominates the Romanian market through size and profile, but compared to Vienna, Prague, or Budapest it remains a national leader rather than a European benchmark.
Adi Coco · 5 min
ANALYSIS
A3 Without Meseș: Romania Is Close to a Working Motorway to the West. But It Still Doesn't Connect!
The new A3 sections radically change the route to the west, but Meseș Hill remains the great rupture: 41 km missing, a detour of more than 50 km, and at least five more years of waiting.
Adi Coco · 6 min
Where to Eat the Best Mici in Bucharest: 10 Places Where Mici Became Legend
We've gathered the best-known addresses, from the classics to today's favorites, in a guide for the hungry.
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
PHOTO ESSAY
Romania's 10 Smallest Towns
The ranking is based on official data from the 2021 Census and on the official figures from the 2011 Census for the ten-year comparison.
Redacția RomâniaFrumoasă · 2 min
reportage
Romanian Theater Has Glory, Institutions, and Audiences. It Also Has a Problem: Prestige Alone Is No Longer Enough
On World Theater Day, Romania has genuine reasons for cultural pride. But between the tradition of its great stages and the reality of the system, there is a gap that celebration can no longer conceal.
Redacția RomâniaFrumoasă · 10 min
REPORTAGE
When Will We Drive from Constanța to Arad Entirely on Motorway: Where Work Is Underway on the A1
Realistic opening dates for the sections currently under construction
Adi Coco · 4 min
Piața Drumul Taberei, Early April 2026
A photo essay about the people behind the seasonal vegetables, about the labor of the land, and about spring quietly arriving on the city's tables
Redacția RomâniaFrumoasă · 2 min
Myth Busted: Bucharest Is Not the Only European Capital Without a Complete Motorway Ring
Prague, Budapest, Belgrade, Bratislava, Paris and Sofia all share the same status: capitals without fully completed motorway rings.
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Alina Crișan: An Evening of Emotion at Hard Rock Cafe
Last night's concert brought energy, nostalgia, and a special moment on the Hard Rock Cafe stage: Alina Crișan's duet with KEO on the hit "Azi vii, mâine pleci."
Redacția RomâniaFrumoasă · 3 min
Romania de facto: Funding, Deficits, and the Lessons of an Open Economy
The Oxygen Events Conferences
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Industrial & Logistics Romania in 2026: A Growing Market Where Speed (and Bureaucracy) Hold the Key
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
The Mall as Ecosystem: Key Numbers and the New Standard of Romanian Retail
Romanian retail in 2026: after 5 million sqm, the question is no longer "how much you sell" but how long people stay
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
Which Are the Most-Followed Podcasts in Romania in 2026?
A ranking stripped of speculation and built on public sources
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min
March 8: The Day Flowers Cannot Hide the Politics
Women's Day or Mother's Day?
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
Why Easter Feels Different in Romania
From red eggs and family meals to the Resurrection service, the holiday here preserves a rare blend of faith, memory, and community.
Redacția RomâniaFrumoasă · 5 min
Crypto Expo Europe 2026, Bucharest: From Promise to Implementation in the Crypto Economy
Redacția RomâniaFrumoasă · 2 min
Horeca Next Level Constanța 2026: A Short Season, Weak Infrastructure, and the Big Bets of Romania's Coast
Without a genuine extension of the season, better infrastructure, and game-changing regional projects, the development of Romania's seaside remains limited.
Redacția RomâniaFrumoasă · 4 min