Sari la conținut
ROENHU

Caietul · Locuri

Paris, sub placaj: luxul vinde în spatele baricadelor

La trei săptămâni după violențele din 17 octombrie, vitrinele marilor magazine din Paris stau sub lemn și sub plasă de oțel, cu „deschis” scris pe ele. O sâmbătă de protest, văzută de pe trotuarul turiștilor.


Adi Coco·13 noiembrie 2026·8 min·
Paris, sub placaj: luxul vinde în spatele baricadelor
Foto: AdiCoco.com
Podcast · Spotify
Paris, sub placaj: luxul vinde în spatele baricadelor
Player-ul Spotify se încarcă doar când apeși butonul și pune atunci un cookie Spotify. Detalii
Ușă de sticlă închisă la Galeries Lafayette, cu lanț pe mânere și oblon metalic tras în spate
Porte Lafayette 3, una dintre intrările secundare de la Galeries Lafayette, sâmbătă, 7 noiembrie, la 11:26: oblonul tras, lanț pe mânere.Foto: AdiCoco.com

Pe mânerele ușii de la Porte Lafayette 3 atârnă un lanț de plastic alb cu verde, din cele cu care se închide o parcare. În spatele geamului, oblonul de metal e tras până jos. Pe ușă scrie în continuare „Poussez / Push”.

E sâmbătă, 7 noiembrie, puțin după ora unsprezece, iar Galeries Lafayette este deschis. Se intră pe o singură ușă, cea principală, îngustată. Agenții de pază stau lângă ea; nu i-am văzut controlând vreo geantă. Înăuntru cântă muzică, câteva magazine și-au pus deja brazii, iar Prada și Louis Vuitton sunt pregătite să vândă. Lume e puțină la ora asta. Dintre magazinele pe lângă care am trecut, unul era închis: bijutierul Graff, cu două paravane bej în prag și cu un paznic în palton lângă ele.

Atriumul în spirală de la Galeries Lafayette văzut de sus, cu câțiva clienți la parter
Galeries Lafayette, cu puțin înainte de prânz: câțiva clienți pe trei etaje.Foto: AdiCoco.com

Afară, pe boulevard Haussmann, e soare și cerul e senin, dar vitrinele nu se mai văd. Sunt acoperite cu plăci de OSB, lemn tocat și presat, de culoarea mierii, prinse de la trotuar până sub copertină. Miroase a lemn proaspăt tăiat. Pe una dintre plăci, cineva a desenat cu spray albastru o față cu ochi mari.

Trecători pe lângă un șir de vitrine acoperite cu plăci de lemn presat, sub copertina unui mare magazin
Vitrinele de la Galeries Lafayette, sub plăci de OSB; pe prima, un desen cu spray albastru.Foto: AdiCoco.com

Parisul pe care l-am găsit în acest weekend are trei rânduri de oameni pe același trotuar. Turistul a venit pentru vitrine și fotografiază placajul. Magazinul de lux vinde mai departe în spatele lui și a scris pe lemn că e deschis. Parizianul trece pe lângă amândoi; pentru el, lemnul a ajuns decor.

Placajele au o dată de naștere: 17 octombrie. În sâmbăta aceea, protestele față de scumpiri, pornite din licee, s-au încheiat la Paris cu vitrine sparte și magazine jefuite. La Galeries Lafayette, zeci de tineri au spart vitrine cu extinctoare și au intrat după marfă, a relatat Franceinfo. Guvernul francez a numărat 450 de magazine avariate sau prădate în capitală. Azi e a patra sâmbătă de manifestații la rând.

Vitrina, din partea cealaltă

De la Galeries Lafayette am mers pe jos spre Madeleine. Pe boulevard des Capucines, la baza unui perete de plăci, cineva stătea ghemuit între pături, cu un cățel lângă el și cu un pahar pus în mijlocul trotuarului. Puțin mai încolo, terasa de la Café de l'Olympia era plină, la câțiva pași de o vitrină bătută în plăci. Un magazin de echipament de munte avea ușa deschisă și, lângă ea, un perete de OSB cu o pisică roz desenată pe el.

Om ghemuit între pături și cartoane la baza unui perete acoperit cu plăci de lemn presat, cu un cățel lângă el
Boulevard des Capucines, 12:17. În spate, o altă vitrină sub plăci.Foto: AdiCoco.com
Terasă de cafenea plină, cu copertină roșie, iar în dreapta o vitrină acoperită cu placaj
Café de l'Olympia, boulevard des Capucines, la 12:20. Vitrina din dreapta e acoperită cu placaj.Foto: AdiCoco.com

Lângă Madeleine am intrat la Ralph Lauren, ca să văd cum arată o vitrină baricadată din partea cealaltă. Arată ca un perete. Spoturile luminează în continuare placajul, numele firmei se citește pe dos prin geam, iar în fața lui stă un stativ cu geci de puf: neagră, roșie, mov, portocalie.

Vitrină văzută din interiorul magazinului: placaj în spatele geamului, manechine și un stativ cu geci de puf
Ralph Lauren, lângă Madeleine, din magazin: placajul, numele firmei citit pe dos și marfa la locul ei.Foto: AdiCoco.com

Sirenele de pe Champs-Élysées

În Place de la Concorde, la unu fără un sfert, polițiștii din CRS, trupele de intervenție, stăteau cu scuturile lângă ei, în dreptul unui gard metalic. Prefectura interzisese aici o adunare a „vestelor galbene”. Ce a urmat știu din presa franceză: după-amiază, vreo treizeci de oameni s-au așezat totuși pe jos, au fost încercuiți și amendați cu câte 135 de euro. Marșul autorizat era în partea cealaltă a orașului, între Place de la République și Place de la Nation: 46.000 de oameni după numărătoarea poliției, 75.000 după a organizatorilor. Eu eram deja pe Champs-Élysées.

Polițiști cu scuturi lângă un gard metalic în Place de la Concorde, cu trecători în jur
Place de la Concorde, 12:45. Adunarea „vestelor galbene” anunțată aici pentru ora 14 fusese interzisă.Foto: AdiCoco.com

Capătul de jos al bulevardului era gol de mașini. Sub copaci, doi muncitori în veste reflectorizante împingeau o schelă printre căsuțe de lemn cu ghirlande. Mai sus, circulația era deschisă. La două-trei minute se auzea o sirenă de poliție, iar deasupra, un elicopter. Din când în când trecea o ambulanță. Pe la ora două a coborât dinspre Arcul de Triumf o coloană de polițiști pe motociclete, spre o sută, cu sirenele pornite, fără să oprească la semafoare.

Doi muncitori în veste reflectorizante împing o schelă printre căsuțe de lemn cu ghirlande
Căsuțele de lemn se montau la 12:54, pe partea de jos a bulevardului, goală de mașini.Foto: AdiCoco.com
Polițiști pe motociclete, câte doi, coboară în coloană pe Champs-Élysées printre mașini
Coloana de polițiști pe motociclete, la 14:02.Foto: AdiCoco.com

Nu m-am simțit nicio clipă în pericol. Că era zi de protest îmi aminteau doar poliția, sirenele și lemnul.

„Deschis”, scris pe lemn

Pe aproape toate panourile pe care le-am văzut scria același lucru: magazinul e deschis. Fără anunț, baricada sugerează contrariul. Pe Champs-Élysées, Monoprix și-a acoperit vitrinele cu tablă striată și a pus deasupra o săgeată cu „Magasin ouvert”. Calvin Klein și-a vopsit panourile în negru și a scris pe ele, cu litere albe, „Open Now”. Lacoste a ales oțelul: o plasă albă, înaltă cât tot parterul, prin care se citește numele. Guerlain are panouri negre de o parte și de alta a ușii și, pe unul dintre ele, o foaie albă: buticul rămâne deschis, la orele obișnuite. În ușă, un bărbat în costum ține mânerul. La câteva magazine, muncitorii abia montau plăcile când am trecut eu.

Magazin Calvin Klein cu vitrinele acoperite de panouri negre pe care scrie Open Now, o trecătoare în față
Calvin Klein, Champs-Élysées, 13:10: panouri negre și „Open Now”.Foto: AdiCoco.com
Magazinul Lacoste de pe Champs-Élysées, cu parterul îmbrăcat într-o plasă metalică albă
Lacoste, Champs-Élysées: parterul e în spatele unei plase de oțel.Foto: AdiCoco.com
Intrarea buticului Guerlain, cu panouri negre în locul vitrinelor, un anunț alb și un bărbat în costum în ușa de sticlă
Guerlain, Champs-Élysées, 13:13. Pe foaia albă scrie că buticul rămâne deschis, la orele obișnuite.Foto: AdiCoco.com

Pe un perete de OSB, la umbra platanilor, cineva a desenat o pisică cu aureolă. Lângă ea a scris „Paris” și a pus două inimi.

Perete de plăci de lemn presat pe care sunt desenate o pisică cu aureolă și cuvântul Paris, cu inimi
Champs-Élysées, 13:08.Foto: AdiCoco.com

„Ce i s-ar putea întâmpla?”

Am făcut și eu ce fac turiștii: am luat o cutie de macarons de la Pierre Hermé, în jur de treizeci de euro. Din cele trei arome am remarcat doar fisticul. Era 13:28.

Cutie deschisă de macarons Pierre Hermé pe o tavă, lângă două pahare de carton
Macarons Pierre Hermé, 13:28.Foto: AdiCoco.com

Șapte minute mai târziu, între Lacoste și McDonald's, lângă magazinul clubului PSG, un bărbat stătea pe trotuar, cu spatele rezemat de un felinar. Lângă el, pe un carton, sub o pătură roz, dormeau doi câini. În jurul lor se plimbau porumbei.

Am vorbit cu el prin cineva care a tradus în franceză. Despre sine nu a spus nimic. A vorbit despre câini, care sunt viața lui. Pe unul l-a lovit o mașină și de atunci e bolnav. Tratamentul costă mult, iar banii pe care îi cerșește se duc pe medicamente. Un bistro din apropiere îl ajută cu mâncare și uneori cu bani.

Cu protestele nu are nicio treabă, spune. El e cu câinii. Nu îi este frică de ele. „Ce i s-ar putea întâmpla?”, mi s-a tradus.

Mi-a părut rău, dar nu i-am dat nimic. De când sunt cardurile pe telefon, rar am bani cash în buzunar.

Doi câini ridicați în picioare lângă stăpânul lor, așezat pe trotuar, în timp ce pe lângă ei trece o femeie cu o pungă de cumpărături
Champs-Élysées, 13:41.Foto: AdiCoco.com

Dincolo de Sena și înapoi

La Arcul de Triumf, pe la trei fără douăzeci, oamenii se fotografiau în mijlocul carosabilului, lângă un autobuz turistic supraetajat.

După-amiază am trecut Sena cu un Uber, până la Le Bon Marché. Și acolo, grilaje: de afară părea închis. Înăuntru era mult mai multă lume decât găsisem dimineața la Galeries Lafayette.

În partea de oraș din care pornise marșul a fost colegul meu Cristi Corchiș. În Place de la République a putut intra, mi-a spus, abia după ce polițiștii i-au scanat buletinul. Apoi a urcat cu telefonul pe boulevard de Magenta, la câteva sute de metri de piață. Eu nu am fost acolo; știu doar ce se vede în fotografiile lui: obloane acoperite cu graffiti de sus până jos și un spa thailandez cu placaj în loc de vitrină, cu un afiș rămas de la Halloween pe ușă. Pe trotuar, două femei trec pe lângă placaj fără să se oprească.

Fațadă de spa cu vitrinele acoperite cu placaj și un afiș de Halloween pe ușă, o bancă în prim-plan
Boulevard de Magenta, 14:21.Foto: Cristi Corchiș

M-am întors pe Champs-Élysées la cinci. Se lăsa seara și vitrinele erau aprinse. La IWC, ceasurile se văd printr-o plasă de oțel.

Magazinul IWC de pe Champs-Élysées la înserare, cu vitrinele luminate în spatele unei plase metalice
IWC, Champs-Élysées, 17:13.Foto: AdiCoco.com

Duminică, doi șoferi

A doua zi, duminică, aveam mai multe drumuri de făcut. Am ales Uber. Doi dintre șoferi susțin protestele, fiecare cu o rezervă.

Mimoun m-a dus la hotel. Are între 40 și 45 de ani, conduce o Tesla Model Y de care e foarte mulțumit și vorbește o engleză bună, cu un accent parizian apăsat și melodios. I-am spus asta și a râs. A venit din Maroc la studii, s-a îndrăgostit de o colegă pariziancă și a rămas. Sunt căsătoriți de douăzeci de ani și au doi copii.

Protestele fac mult rău turismului, spune. Revendicările le înțelege, ba chiar le susține; cu distrugerile nu e de acord. Se gândește la un negustor mic, cu o prăvălie în care muncește toată familia, care își găsește într-o dimineață munca de ani de zile ștearsă. Și care trebuie să o ia de la capăt, dacă are cu ce.

De la Turnul Eiffel m-a luat Sébastien. Are în jur de 25 de ani și vorbește o engleză stricată, dar repede și cu poftă.

Locuiește departe de centru, într-o zonă rău famată. E mai ieftin, se scuză el. Plătește cam 700 de euro pe lună pentru două camere, adică un dormitor. Are gândaci, iar apa caldă și căldura vin când vin. Mi-a venit să-i spun că așa e și la noi, în Drumul Taberei.

Despre proteste vorbește cu furie. E de acord cu ele: așa nu se mai poate trăi, iar el nu vede nicio perspectivă. L-am întrebat dacă a mers la vreunul. Nu. E periculos, a auzit de oameni mutilați, cu ochi scoși.

Nu exagerează. Parchetul din Mulhouse a deschis o anchetă după ce o fată de 17 ani și-a pierdut un ochi la manifestația din 17 octombrie. În aceeași zi, la Saint-Étienne, un tânăr a rămas fără o mână. Agenția France-Presse a numărat, de la mijlocul lui septembrie, cel puțin 20 de oameni răniți grav de proiectilele și grenadele poliției.

Luni

Luni, 9 noiembrie, am intrat într-o parfumerie Creed. Geamul e crăpat în mai multe locuri. În spatele lui e placaj. În fața placajului, sticlele de parfum stau așezate în piramidă.

Ușă și vitrină de sticlă crăpate în mai multe puncte, cu placaj în spate și o piramidă de sticle de parfum
O parfumerie Creed, luni, 9 noiembrie, văzută din interior.Foto: AdiCoco.com

Observațiile de teren sunt din sâmbătă, 7 noiembrie 2026, de pe traseul Galeries Lafayette – Madeleine – Concorde – Champs-Élysées – Le Bon Marché, și de luni, 9 noiembrie (parfumeria Creed). Cu cei doi șoferi am vorbit duminică, 8 noiembrie, în engleză; apar doar cu prenumele. Fotografia de pe boulevard de Magenta îi aparține lui Cristi Corchiș. Cifrele despre proteste și despre răniți vin din presa franceză și din agențiile de presă citate mai jos.


Surse

Newsletter

Dacă-ți place ce citești, abonează-te.

Un e-mail pe săptămână, duminica, cu articolele noi. Fără reclame.

AC

Redactor-șef · Fotoreporter

Adi Coco

Adi Coco a debutat în presă în 1994, la „24 ore mureșene”, apoi a fost corespondent pentru „Adevărul” și „Cotidianul”. Este fotograf profesionist din 2000 și redactor-șef al RomâniaFrumoasă.

Despre autor →